Indonésia – A nova jornada

(English version below)

Passado um ano de nossa vivência na Índia, estamos novamente na Ásia, desta vez na Indonésia. Quem acompanha nossa história sabe da paixão que temos por este continente e seu povo. Em 2016, estivemos em Bali e experimentamos por um dia estudar com I Made Djimat, mestre do topeng e das máscaras balinesas. Na oportunidade saímos da aula com a sensação de que aquela experiência era o começo de algo, de uma relação artística que merecia ser aprofundada, era tudo muito mágico, a música, os movimentos, as paisagens.

Bali djimatEm Bali, no espaço cultural do I Made Djimat.

Eis que, sedentos por mais uma experiência na Ásia após voltarmos da Índia, começamos a pesquisar por bolsas de estudos e encontramos a Darmasiswa. O programa é uma iniciativa do Ministério da Cultura da Indonésia que seleciona jovens do mundo todo para estudar a língua e a cultura do país. Entre os 690 selecionados, de 90 países, lá estávamos nós, no limite da idade para participar da bolsa (o máximo é 35 anos).

aprovadosAprovados!

Chegamos em Jacarta para a conferência de orientação sobre o programa. No auditório de um grande hotel da cidade, estavam reunidos os participantes da Darmasiswa 2018/2019, gente do mundo todo, com o mesmo objetivo: mergulhar na cultura da Indonésia. No encontro foram passadas as informações básicas sobre a cultura do país, o funcionamento da bolsa e também muitas apresentações artísticas. Era muito louco estar numa roda de conversa com gente da Espanha, EUA, Paquistão, Quênia, Japão, etc. No dia seguinte, cada um seguiu para sua cidade, sua universidade. Nosso grupo tem 13 estudantes dos seguintes países: Brasil (nós 2), Eslováquia (2), Hungria (2), Vietnã (2), República Tcheca, Rússia, Eslovênia, Madagascar e Estados Unidos.

DSC_8321Nós, os estrangeiros. Os novos habitantes de Padang Panjang

Nosso novo destino, nossa nova casa chama-se Padang Panjang. É uma pequena cidade (cerca de 50.000 habitantes) nas montanhas vulcânicas do oeste da ilha de Sumatra. Aqui fica o Institut Seni Indonesia Padang Panjang. Antigamente era um conservatório, hoje transformado em Universidade de Artes. Existem cursos de música tradicional indonésia (karawitan), música orquestral, dança tradicional indonésia (tari), teatro, antropologia, dança contemporânea, belas artes, cinema e tv, fotografia e design gráfico.

isiISI Padang Panjang, nossa nova universidade.

Já estamos há quase um mês por aqui, encantados e ocupados com as aulas de arte, de bahasa indonesia (idioma local) e com as inúmeras performances artísticas que acontecem quase que diariamente. Já temos muitas histórias e vamos detalhá-las nos próximos posts.

Terima Kasih!

Indonesia – The new journey

After a year of our experience in India, we are in Asia again, this time in Indonesia. People who accompanies our history knows about the passion that we have for this continent and its people. In 2016, we were in Bali and for one day we studied with I Made Djimat, master of topeng and Balinese masks. In that opportunity we left the class with the sensation that the day we experienced was the beginning of something, of an artistic relation that deserved to be deepened, everything was so magical, the music, the movements, the landscapes.

Thirsting for yet another experience in Asia after returning from India, we began researching for scholarships and found Darmasiswa. The program is an initiative of the Indonesian Ministry of Culture that selects young people from around the world to study the language and culture of the country. Among the 690 selected from 90 countries, we were there, at the age limit to participate in the scholarship (the maximum is 35 years old).

We arrived in Jakarta for the orientation program. In the auditorium of a large hotel in the city the participants of the Darmasiswa 2018/2019, people from all over the world, were gathered with the same objective: to immerse themselves in the culture of Indonesia. At the meeting were given the basic information on the country’s culture, the operation of the scholarship and also many artistic presentations. It was crazy to be in a conversation with people from Spain, USA, Pakistan, Kenya, Japan, etc. The next day each one went to their city, their university. Our group has 13 students from the following countries: Brazil (we), Slovakia (2), Hungary (2), Vietnam (2), Czech Republic, Russia, Slovenia, Madagascar and United States.

Our new destination, our new home is called Padang Panjang. It is a small town (about 50,000 people) in the volcanic mountains on the west of the island of Sumatra. Here is the Institut Seni Indonesia Padang Panjang. Formerly it was an art conservatory, today transformed into University of Arts. There are courses of traditional Indonesian music (karawitan), orchestral music, traditional indian dance (tari), theater, anthropology, contemporary dance, fine arts, film and tv, photography and graphic design.

We have been here for almost a month now, delighted and occupied with art classes, Bahasa Indonesia (local language) and the numerous artistic performances that take place almost daily. We already have many stories and we will detail them in the next posts.

Terima Kasih!